[ english version ]

Seit 1997 sind die patinnen teil II als DJ- und Produzentinnen Team aktiv. Gleich ob sie Platten auflegen oder in ihrem Studio sitzen und selbst Musik machen, unverkennbar bleibt der ihnen eigene basslastige, elektronisch angezerte, subtil intrumental lastige Sound - Bass Attack Music! Während sich Donna Neda auf Minimal House zwischen Elektro und Techno spezialisiert hat, torpediert Donna Maya mit Drum Œn Bass die Tanzfläche. Gemeinsam ist ihnen die Atmosphäre, die sie vermitteln, so dass sich beide Musikstile ineinander verschmelzen. Neben DJ Residencies in verschiedenen Clubs und Touren in Deutschland, Schweiz und Österreich traten sie zusammen auf u.a. mit Kemistry & Storm, Rob Playford, Dom, JMJ, Sahin, Sutekh, DJ Dick oder DJ Grant (Rephlex). Ebenso gewannen sie 2001 auf dem 1. DnB DJ Battle in Hamburg den 4. Platz und siegten im Juli 2002 auf dem Levi’s DJ Talent Contest in Berlin. Seit 1998 veröffentlichen die patinnen ihre selbst komponierten und programmierten Tracks auf diversen Labels in Deutschland und den USA. Sie entwickeln eigene Turntable-Kompositionen für vier Plattenspieler und Effektgeräte. Die Soundtrack-Performances zum selbst gedrehten Kurzfilm "La storia di giradischi a Madame Hu" haben sie beim internationalen Kurzfilmfestival "Shoot-Videos made by artists" in Malmö/Schweden (2000), bei der Ausstellung "Cyberfem Spirit" im Edith-Russ-Haus für Medienkunst/Oldenburg (2001/2002) aufgeführt. Die letzte Film-Soundtrack-Performance "Moto Nero" entstand zusammen mit der Künstlerin Maria Ploskow und wurde zur Eröffnung der Pinakothek der Modern in München (2002) gezeigt. Regelmässig zu hören ist Donna Maya in ihrer monatlichen Radioshow auf FSK (Freies Sender Kombinat Hamburg, 93, 0 MHz/101,4 Kabel).

Unser Rapper und "Executioner" MC Eye	Sternradio, Berlin 2002 © Fotosport	Loveparade, Berlin 2002 © Fotosport	DnB Battle, 2001